Svokor prichytí svoju nevlastnú dcéru pri masturbácii na kuchynskom stole

Scéna začína drobnou a nevinne vyzerajúcou Miou Kay sediacou na kuchynskom stole, zdanlivo stratenou v myšlienkach. Jej svokor, ktorý je tiež v miestnosti, si ju všimne a pristúpi k nej so znepokojeným výrazom v tvári. Spýta sa jej, čo sa deje a ona prizná, že sa cíti trochu sklesnutá. Ponúkne sa, že sa s ňou o tom porozpráva, ale najprv váha. Ako však konverzácia postupuje, čoskoro sa prichytí, že sa mu otvára a zdieľa nejaké osobnejšie detaily o svojom živote. Pri rozprávaní sa jej reč tela stáva sugestivnejšou a začína rozťahovať nohy, odhaľujúc svoje nahé telo. Svokor je zaskočený týmto náhlym zvratom udalostí, ale nedokáže odolať pokušeniu dotknúť sa jej. Obaja sa zapájajú do horúceho a tabuizovaného stretnutia, ktoré oboch necháva spokojných spôsobom, o ktorom nikdy nepovažovali za možné.