בעל זקן צופה באשתו נשלטת על ידי מאהב יפני

בעל קוקהולד מוצא את עצמו חסר אונים מול אשתו נכנעת לפיתוי שאי אפשר לעמוד בפניו של המאהב היפני שלה. המפגש המפורש הזה מתגלה בקדושת ביתם, לא משאיר שום מקום שלא נגעו בו לתשוקה הלוהטת שמתעוררת. אכזבת הבעל מורגשת כשהוא עד לרצונו הבלתי יודע שובע של אשתו לגבר האסייתי החלקלק וכהה השיער. הניגוד בין המסגרת הדקה שלו לקימורים החושניים של אשתו הוא מראה לעין. התחת השופע, המזמין והציצים העסיסיים שלה נטרפים בשקיקה על ידי המאהב הבלתי יודע שובע, בעוד הפתח הלח והמשתוקק שלה חודר ללא הפוגה. המפגש הלוהט הזה לא משאיר ספק לגבי עומק התשוקה שלה למפגש המוזר, אך המפתה הזה, סין, יפן, או אפרטדינה. התצוגה הגולמית, הלא מסוננת, של תאווה וכניעות היא חגיגה לחושים, לא משאירה מקום לעכבות. זהו מפגש אינטימי ומשפיל ביותר של בעלי קוקהולד, עדות לרצונות שלא יודעים שובע ששוכנים מתחת לפני השטח.