Mladý pár sa intímne zbližuje v kine a rozčuľuje staršie publikum

Mladý pár, zamilovaný jeden do druhého, sa ocitá v kine, ich vášeň sa rozžiari, keď sa odkradnú na balkón. Blonďatá tínedžerka Athena Faris nedočkavo rozopína nohavice svojho priateľa, jej drobné pery pohlcujú jeho tvrdý driek. Staršie publikum pod mumrami, nevnímajúc erotickú podívanú, ktorá sa odohráva nad hlavou. Chlapec to opláca, jeho ruky skúmajú jej tesné, drobné telo, ich stonanie sa ozýva prázdnym divadlom. Ich verejné prejavy náklonnosti sa stupňujú, ich telá sa prepletajú na balkónových sedadlách, nevšímajúc si nesúhlasné pohľady starších patrónov. Ich vzájomná žiadostivosť je neukojiteľná, ich telá sa pohybujú v rytme, ich rozkoš je hmatateľná. Chlapci prirážajú hlbšie, ich výkriky extázy doznievajú prázdnym divadlom. Ich intímne stretnutie, svedectvo o ich horiacej túžbe, sa blíži ku koncu, nechávajúc nič netušiace staršie publikum v stave šoku a zdesu.