Регина Виллануевак заводи срећног човека да јој се придружи на плесном подијуму у Цлуб Либерал-у

У срцу Центро де М&к2ф;цицо, мушкарац се налази у Цлуб Либерал-у, уточишту за оне који траже ризичну забаву. Седи за столом близу улаза када га привлачна Регина Виллануевак, визија завођења, позове на плесни подијум. Не могавши да одоли њеном позиву сирене, он јој се придружује, уроњајући у опојни свет свинга. Како музика расте, тако и врућина између њих. Регинас стриптиз запаљује собу, а њена одећа отпада да открије своју примамљиву форму. Она стручно ради на мушкарцу, њено тело се креће у савршеном ритму са његовим док му даје плес у крилу који га оставља без даха. Плес се наставља, просторија испуњена звуцима тешког дисања и ритмичког удара њихових тела испреплеса. Врхунац њиховог плеса оставља га да жуди за још, његове жеље распламекичке плесачице. Ово је либерална ноћ у паклу.